NATIVOS - WORLD PREMIERE - SEOUL ARTS CENTER -  JULY 2016 -

Nativos est une proposition du Théâtre de Liège et de la Compagnie nationale de danse contemporaine coréenne faite à Ayelen Parolin. L’idée initiale était de partir de sa pièce Hérétiques. Inspiré du chamanisme, cette pièce tentait d’imaginer un rituel en rapport avec notre société, hyper-codifiée, uniformisée, machinique.

En compagnie de quatre danseurs coréens, Ayelen a ainsi cherché à réactiver le matériel chorégraphique d’Hérétiques tout en le confrontant à la culture coréenne, et notamment sa forte tradition chamanique. Dans ce cheminement, toute l’équipe a assisté à une cérémonie chamanique à Séoul, qui a donné au projet sa couleur singulière : une interrogation/réinterprétation de cette expérience vécue ensemble.

A l’inverse d’Hérétiques, Nativos part ainsi des singularités de chaque interprète, jouant presque au départ sur une idée de personnages, de situations, et de tonalités absurdes. Une façon d’explorer de nouvelles zones dans la partition initiale, et d’y intégrer des questionnements liés au processus même de cette création, résultat d’une rencontre entre cultures.

En ressort un jeu d’ambiguïtés autour de certains clichés identitaires coréens, mêlé à une relecture des rituels chamaniques qui vient bousculer le rapport au rite, pour se resserrer ensuite sur les limites des quatre danseurs plongés dans une forme chorégraphique forcenée et obsessionnelle. Le tout est rythmé par une composition au piano de Lea Petra, additionnée des tonalités plus traditionnelles du percussionniste et chanteur coréen.

- - - 

Nativos is a proposition from the Théâtre de Liège and the Korean National Contemporary Dance Company to Ayelen Parolin. The initial idea was to base it on her existing piece, Hérétiques. This work inspired by shamanism, attempted to invent a ritual in relation to our excessively codified, standardised, mechanical society.

Together with four Korean dancers, Ayelen thus sought to reactivate the choreographic material from Hérétiques whilst confronting it with Korean culture and in particular, its strong shamanic tradition. Their journey involved the whole team witnessing a shamanic ceremony in Seoul, which gave the project its unique colour: a questioning/reinterpretation of this shared experience.

Unlike Hérétiques therefore, Nativos starts with the unique identity of each interpreter and initially almost plays on an idea of absurd characters, situations and tonalities. It is a means of exploring new ground in the initial score and incorporating questions connected with the very process of this creation, the result of an encounter between cultures.

The outcome is an interplay of ambiguities surrounding certain clichés about Korean identity, combined with a reinterpretation of shamanic rituals which shake up the relationship to the rite, before focusing on the limits of the four dancers who are plunged into a fanatical, obsessive choreographic form. Everything is marked by and follows the tempo of a piano composition by Lea Petra (as in Hérétiques), combined with more traditional overtones by Seong Young Yeo, a Korean percussionist and singer.

Conçu par / Conceived by Ayelen Parolin
Chorégraphie / Choreography Ayelen Parolin en collaboration avec / in collaboration with Marc Iglesias & the dancers
Interprétation / Performed by Jae Young Park, Jong Kyung Lim, Yong Sean Liu, Yong Seung Choi
Direction musicale et interprétation / Musical direction & play Lea Petra (piano) en collaboration avec / in collaboration with Seong Young Yeo (Percussion & voix / Percussion & voice) 

Une/a proposition de /of Théâtre de Liège.
Production Théâtre de Liège, Korea National Contemporary Dance Company (KNCDC) & Ruda asbl
Production déléguée / Executive production Théâtre de Liège, Korea National Contemporary Dance Company (KNCDC)
Coproduction / Co-producers  Théâtre les Tanneurs, Théâtre National de Bretagne - Rennes.

© Sunny-side-up & Park Su Jeong          © photo Mok Jinwoo 

Dates
15 July 2016, Jayu Theater at Seoul Arts Center, Seoul - World Premiere - 8pm
16-17 July 2016, Jayu Theater at Seoul Arts Center, Seoul - World Premiere - 3pm
15 November 2016, Festival Mettre en scène - Théâtre National de Bretagne - Rennes - European Premiere - 9pm
16-17 November 2016, Festival Mettre en scène - Théâtre National de Bretagne - Rennes - 7.30pm
19 November 2016, Stadsschouwburg - Brugge - 8pm
25 November 2016, Centre Culturel d'Engis - Belgium - 8.30pm
29-30 November 2016, Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro delle Passioni - Modena - 9pm
2 & 3 December 2016, Théâtre Les Tanneurs - Brussels - 8.30pm
6 December 2016, Théâtre de Liège - Belgium - 8pm
7 December 2016, Théâtre de Liège - Belgium - 7pm
8 December 2016, Théâtre de Liège - Belgium - 8pm
6 July 2017, Mars Mons Arts de la scène - Mons - Belgium
9-12 & 14-19 July 2017, L'été danse au CDC , Festival Avignon OFF, CDC Les Hivernales, Avignon